Manchester City have agreed to make Fernandez the joint-most expensive signing in British football history, but the £125m midfielder can appear petulant, selfish and undisciplined, writes Richard Jolly, and presents problems that are tactical and financial